This web site is no longer online. If you don´t like that,
write an
email to me and complain. Be aware, however, that your complaint
wouldn´t change anything at all.
Diese Seite ist nicht mehr online. Wenn Du da ein Problem mit hast, schreib mir eine E-Mail und beschwer Dich. Du solltest jedoch wissen, dass das überhaupt gar nichts ändern würde.
If you happen to be sad now, you may express your sadness in the guestbook, as that is the only thing that remained online.
Wenn Du jetzt traurig bist, darfst Du Deine Trauer in dem einzigen, was von dieser Seite übrig ist, nämlich dem Gästebuch, zum Ausdruck bringen.