Autor:
Oscar Wilde [Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde] (16. 10. 1854, Dublin - 30. 11. 1900, Paris)
Werk:
"Vertane Tage" (Wasted days)
Übersetzung:
Heinrich Detering, Frankfurt/M. 1994
Quelle:
Joachim Campe (Hg.) "Matrosen sind der Liebe Schwingen", Frankfurt/M. 1994
Oscar Wilde schrieb 1877 nach der Zeichnung einer Freundin das Gedicht
"Wasted days". Als es in der Studentenzeitschrift "Kottabos" erschien,
bestätigte es Oxforder Gerüchte: Wilde sei homosexuell. Für die Ausgabe
seiner Poems 1878 schrieb Wilde es daher heterosexuell um. So viktorianisch
vorsichtig blieb er freilich nicht immer.
Vertane Tage
Ein zarter Knabe, nicht für diese Welt
und ihren Schmerz gemacht, goldblonde Strähnen
und Sehnsuchtsblick, halb unter Kindertränen:
ein Blau, wie es durch Regenschleier fällt.
Von keinem Kuß befleckt noch Wang' und Kinn,
beißt er die Lippen: Angst vor seiner Lust,
die Kehle weißer noch als Taubenbrust.
Wär', wehe! wäre alles ohne Sinn!
Im Kornfeld hinter ihm der Schnitter Reihn
in bittrer Arbeit, harter Fron des Zwangs,
kein Lied, kein süßes Lachen, strenge Zucht;
Und achtend nicht des Sonnenuntergangs,
träumt dort der Knabe, weiß nicht, er allein:
Die Nacht ist Nacht, da sammelt niemand Frucht.
____________________________________
