Autor:
Marc Papillon, Capitaine Lasphrise (1555 - 1599)
Werk:
"Stances de la délice d'amour"
Übersetzung:
Doris Plattner und Michael Lim, Köln 1994
Quelle:
Cécile Beurdeley: "L'Amour Bleu", Köln 1994
Der Dichter Marc Papillon, 1555 in Amboise geboren, wurde wie Agrippa d'Aubigne
Poet und Soldat. Er veröffentlichte seine Gedichte 1597 in einem Werk mit dem Titel
"Les Premières Oeuvres Poétiques du Capitaine Lasphrise".
Stances de la délice d'amour
Ich will, daß mein Freund an mehreren Orten beschattet sei,
Mit schönem gekräuseltem Haar, Haar, das mir heilig ist,
Wie der Vorgeschmack auf die süße Frucht, die ich pflücke,
Und vor allem soll sein Kinn
Einen zarten Milchbart haben von blondhellem Flaum;
Ein Baum ohne Laub ist recht unerfreulich!
Wage ich zu vergessen, was ich vor allem will,
Das Pflänzchen meines Ofens; Stock der nur ein Ziel kennt,
Meine allerliebste Lunte meiner liebevollen Flamme,
Der ithyphallische Kerl, den man nicht zu verführen braucht,
Der ohne Liebkosung eine ganze Welt liebkosen kann,
Von natürlicher Größe und vergleichbarem Umfang.
Stets flink, munter, feurig, mit stolzem Blut,
Und zwei tapfere Zeugen, die mir bescheinigen können,
Daß er bereit ist, in bestem Zustand, angeschwollen von furchtbarer Glut,
Obgleich seine Gestalt seinen Wert beweist,
Sein Haupt, seine Stirn, seine Nase, ist es nicht ein schönes Herz,
Das immerzu den größten Teil der Welt bestürmt?
____________________________________